- Publicación original: Jornadas trasandinas de Lacantera freudiana. Chile, Noviembre 2018.
La función poética del lenguaje, explicó Jakobson, no se cierne exclusivamente a la poesía como género literario, sino que se manifiesta en una amplísima gama de productos del lenguaje. Por ejemplo, la serie establecida por Freud de las formaciones del inconsciente, tales como los síntomas neuróticos, los sueños, lapsus, etc., son, en esencia, mensajes poéticos “espontáneos”, elaborados en el ámbito de lo que Freud llamó los Procesos Primarios inconcientes cuyo destinatario es Yo del sujeto mismo. El chiste, en cambio, como también la poesía propiamente dicha, comparten la misma técnica que las otras formaciones del inconsciente, pero en ellas interviene el oficio del autor para alcanzar y socializar su eficacia singular de goce. Sin embargo, el momento fecundo, el momento de inspiración del poeta, no viene menos del campo lo reprimido que cualquier síntoma analítico. Freud habló en estos casos, de sublimación.